Mensaje de D. Ikeda para nuevo C. Cult. de la BSGI...
Mensagem para a cerimônia de inauguração do novo Centro Cultural(Traducción tentativa al Español por Juanpi)
"El avance de la BSGI es el avance de la felicidad de la humanidad"
Estimados compañeros de la BSGI, los mejores del mundo, personas de mi entera confianza,
En esta grata oportunidad en que se realiza la resplandeciente inauguración del nuevo Centro Cultural de la BSGI, tengo la inmensa satisfación de manifestar mis mas sinceras congratulaciones. Felicitaciones a todos los participantes. Deseo tambien alabar profundamente la presencia de lideres de la SGI de doce paises de America Latina y de representantes de los miembros brasileros residentes en el Japon que vinieron de tan distantes paises.
Mi corazón esta siempre junto con la familia BSGI.
La "grande Kansai" aqui en el Japón y el "grande Brasil" en el mundo son, sin duda, la eterna "tierra natal de mi corazón". Para mi, nada me hace mas feliz que ver el aspecto de victoriosa prosperidad de los nobles amigos del Brasil.
Hoy es el dia en que ocurrio el establecimiento del Budismo Verdadero. Nichiren Daishonin debe
estar alabando especialmente a los integrantes de la BSGI. En sus escritos el dice: "Cuando una persona expone el Sutra del Loto demostrando pruevas visibles en el presente, otras tambien en el acreditaran". (The Writings of Nichiren Daishonin, pag. 512.)
Este nuevo y rico patrimonio, construido por la fuerza de la fe de los miembros de la BSGI, es simbolo de:
> Castillo de la victoria de la relación de maestro y discipulo,
> castillo de la gloria del Kosen Rufu,
> Castillo de la unión armoniosa de Itai Doshin,
> Castillo de valores humanos y herederos Soka,
> Castillo de la confianza de que "el budismo es la propia sociedad"
> Castillo de la filosofia del "Establecimiento de la enseñanza correcta para la paz de la nación".
En el famoso escrito "Retribución de las deudas de agradecimiento", Nichiren Daishonin declara:
"Si la benevolencia de Nichiren fuera relamente grande, Nam Myoho Rengue Kyo se propagara por diez mil años y mas, por toda la eternidad". (Las escrituras de Nichiren Daishonin, vol. IV, pag. 91.)
Donde se encuentra entonces la naciente de la gran corriente del Kossen Rufu del continente sur de "Jambudvipa" que se extemdera por toda la eterna era de los Ultimos dias de la Ley??
Tengo la plena convicción de que ella existe en la BSGI.
El avance de la BSGI es el avance de la felicidad de la humanidad. La victoria de la BSGI es la victoria de la justicia de la relación de maestro y discipulo Soka.
El gran escritor Jorge Amado, que simpatizaba profundamente con la SGI, declaro: " Por mas sufrido que sea el Brasilero, el jamas es derrotado!". Deseo que estiendan aun mas la red de amistad y de comprensión por mi amada soceidad brasilera, haciendo resplandecer ese espiritu indomable de jamas ser derrotado!
Estare orando por toda mi vida para que mis incomparables compañeros del Brasil adornen su curso de vida con gran buena fortuna, salud y longevidad actuando en torno de este grande y maravilloso castillo de la paz, de la cultura y prosperidad.
tengan alto orgullo, harmonia y ardiente esperanza, mucho mas que en cualquier otro lugar del
mundo.
Brasil! Monarca del Kosen Rufu mundial!
E pique! E pique! E pique!
Brasil! Sol de continuas victorias de la SGI!
Viva! Viva! Viva!
En esta grata oportunidad en que se realiza la resplandeciente inauguración del nuevo Centro Cultural de la BSGI, tengo la inmensa satisfación de manifestar mis mas sinceras congratulaciones. Felicitaciones a todos los participantes. Deseo tambien alabar profundamente la presencia de lideres de la SGI de doce paises de America Latina y de representantes de los miembros brasileros residentes en el Japon que vinieron de tan distantes paises.
Mi corazón esta siempre junto con la familia BSGI.
La "grande Kansai" aqui en el Japón y el "grande Brasil" en el mundo son, sin duda, la eterna "tierra natal de mi corazón". Para mi, nada me hace mas feliz que ver el aspecto de victoriosa prosperidad de los nobles amigos del Brasil.
Hoy es el dia en que ocurrio el establecimiento del Budismo Verdadero. Nichiren Daishonin debe
estar alabando especialmente a los integrantes de la BSGI. En sus escritos el dice: "Cuando una persona expone el Sutra del Loto demostrando pruevas visibles en el presente, otras tambien en el acreditaran". (The Writings of Nichiren Daishonin, pag. 512.)
Este nuevo y rico patrimonio, construido por la fuerza de la fe de los miembros de la BSGI, es simbolo de:
> Castillo de la victoria de la relación de maestro y discipulo,
> castillo de la gloria del Kosen Rufu,
> Castillo de la unión armoniosa de Itai Doshin,
> Castillo de valores humanos y herederos Soka,
> Castillo de la confianza de que "el budismo es la propia sociedad"
> Castillo de la filosofia del "Establecimiento de la enseñanza correcta para la paz de la nación".
En el famoso escrito "Retribución de las deudas de agradecimiento", Nichiren Daishonin declara:
"Si la benevolencia de Nichiren fuera relamente grande, Nam Myoho Rengue Kyo se propagara por diez mil años y mas, por toda la eternidad". (Las escrituras de Nichiren Daishonin, vol. IV, pag. 91.)
Donde se encuentra entonces la naciente de la gran corriente del Kossen Rufu del continente sur de "Jambudvipa" que se extemdera por toda la eterna era de los Ultimos dias de la Ley??
Tengo la plena convicción de que ella existe en la BSGI.
El avance de la BSGI es el avance de la felicidad de la humanidad. La victoria de la BSGI es la victoria de la justicia de la relación de maestro y discipulo Soka.
El gran escritor Jorge Amado, que simpatizaba profundamente con la SGI, declaro: " Por mas sufrido que sea el Brasilero, el jamas es derrotado!". Deseo que estiendan aun mas la red de amistad y de comprensión por mi amada soceidad brasilera, haciendo resplandecer ese espiritu indomable de jamas ser derrotado!
Estare orando por toda mi vida para que mis incomparables compañeros del Brasil adornen su curso de vida con gran buena fortuna, salud y longevidad actuando en torno de este grande y maravilloso castillo de la paz, de la cultura y prosperidad.
tengan alto orgullo, harmonia y ardiente esperanza, mucho mas que en cualquier otro lugar del
mundo.
Brasil! Monarca del Kosen Rufu mundial!
E pique! E pique! E pique!
Brasil! Sol de continuas victorias de la SGI!
Viva! Viva! Viva!
28 de abril del 2007.
Daisaku Ikeda
Presidente de la Soka Gakkai Internacional
Presidente de la Soka Gakkai Internacional
Nenhum comentário:
Postar um comentário